Objavljana dva rječnika u izdanju Akademije

U izdanju Crnogorske akademije nauka i umjetnosti (Institut za jezik i književnost ,,Petar II Petrović Njegoš“)  nedavno su objavljeni  Rječnik govora Zete (Mr Jelena Bašanović-Čečović) i Rječnik govora okoline Mojkovca (Mr Danijela Ristić) na kojima se radilo u okviru projekta Crnogorski dijalekatsko-onomastički kompleks - Rječnici.

Rječnik govora Zete sadrži oko 5 000 odrednica koje su date u liku koji se realizuje u ispitivanom crnogorskom govoru. Leksička građa, sakupljena metodama tradicionalne dijalektologije, obrađena je akcenatski, gramatički i semantički, uz navođenje reprezentativnih primjera upotrebe, i pruža čitaocu informaciju o običajima, vjerovanjima, praznicima, zanimanjima naroda koji se njome služi. Rječnik sadrži i karakteristične frazeološke izraze koji svjedoče o leksičkoj slojevitosti ovog, po mnogo čemu diferencijalnog, starocrnogorskog govora. Takođe, Rječnikom nije prikazano samo leksičko bogatstvo govora prostrane Zetske ravnice već se na osnovu obrađene građe može zaključivati i o nekim drugim osobinama ovog crnogorskog govora van sfere leksikologije (fonetskim, tvorbeno-morfološkim, sintaksičkim) pa je Rječnik istovremeno prilog dijalektološkom ispitivanju crnogorskih narodnih govora uopšte.  
 Rječnik govora okoline Mojkovca sadrži oko 4 000 odrednica koje su akcenatski, gramatički i semantički detaljno obrađene, a dodatno je obogaćen primjerima iz govora kojima se potvrđuje upotreba definisane lekseme. Kroz bogatstvo i raznovrsnost primjera iz živog narodnog govora, moguće je dokučiti i mnoge dijalekatske osobine govornih predstavnika mojkovačkog kraja. Rječnik sadrži i izraze navođene uz ključnu riječ koji su dodatno upotpunili sliku narodnog jezičkog izraza mojkovačkog područja. Rječnička građa je tematski raznovrsna i odslikava leksičko bogatstvo govora okoline Mojkovca a istovremeno pruža vjernu sliku mojkovačkog govora i njegovih osobina do sada nedovoljno poznatih dijalektološkoj nauci. 
 

 
< Prethodno   Sledeće >